كيفية تربية طفل ثنائي اللغة

هل تريد أن يتعلم طفلك لغة ثانية حتى يتمكن من التحدث مع أقارب لا يتحدثون الإنجليزية؟ أو هل تريد أن يكون طفلك ثنائي اللغة حتى يكون في يوم من الأيام أفضل تجهيزًا للسفر أو متطلبات اللغة الأجنبية في المدرسة أو سوق العمل؟

بغض النظر عن دوافعك ، فإن التحدث بلغتين سيفيد أطفالك بشكل كبير.

إذا كان هدفك هو تربية طفل ثنائي اللغة ، فلديك عمل لتقوم به! دعونا نلقي نظرة على ما يمكن أن تتوقعه وجميع المعلومات التي تحتاجها للبدء.

جدول المحتويات

• الاتجاه المتزايد لتعدد اللغات
• فوائد أن تكون ثنائي اللغة
• كيف تقرر اللغة
• كيفية تربية طفل ثنائي اللغة
• استراتيجيات ثنائية اللغة
• أساطير حول ثنائية اللغة
• جرب الكلية القديمة

---

انقر لتوسيع الصورة

---

الاتجاه المتزايد لتعدد اللغات

يركز المقيمون في الولايات المتحدة بشكل أكبر على التعددية اللغوية أكثر من أي وقت مضى. بعض ذلك بحكم الضرورة - بعض الآباء والأجداد يتحدثون قليلاً أو لا يتحدثون الإنجليزية على الإطلاق ، لذلك للتحدث معهم يجب أن يتعلم الطفل لغة ثانية.

لكن الكثير من التنوع اللغوي في الولايات المتحدة يتم بالاختيار بدلاً من الضرورة.

تحقيق تقدم

يختلف مقدار التعددية اللغوية التي تراها من ولاية إلى أخرى ، ولكن بشكل عام كدولة ، قطعنا خطوات واسعة منذ عام 1980. في عام 1980 ، كان 10.68 في المائة فقط من الولايات المتحدة يتحدثون لغتين. بحلول عام 2016 ، قفز هذا الرقم إلى 20.14 في المائة ^(واحد) .

لكننا ما زلنا بعيدين عن العديد من البلدان الأخرى حيث تكون ثنائية اللغة أكثر شيوعًا. في سويسرا ، يتحدث 42٪ من السكان لغتين أو أكثر كل يوم.

هناك عدة أسباب لزيادة ثنائية اللغة في الولايات المتحدة. أهمها هو المزيد من المهاجرين المقيمين في الولايات المتحدة - فهم يجلبون لغتهم معهم وغالبًا ما يلتقطون اللغة الإنجليزية أيضًا. نظرًا لأن لديهم أطفالًا ، فإنهم غالبًا ما يتحدثون اللغتين لأطفالهم.

شخص آخر هو أحد الوالدين الذي يقرر تعليم طفله أكثر من لغة واحدة لأنه يعتقد أنه أمر جيد بالنسبة له أن يعرفها.

فوائد أن تكون ثنائي اللغة

إذا كنت ستخصص كل هذا الوقت والجهد لتربية طفل ثنائي اللغة ، فمن الأفضل أن يكون لذلك فوائد. ليس الأمر كما لو كنت ستتخلى عن بضع دقائق ثمينة من وقت فراغك مقابل شيء لا يقدم أي مكافآت.

ثنائية اللغة ستفيد طفلك في المستقبل. فيما يلي بعض الطرق التي ستساعدهم بها:

• تقدير الثقافات الأخرى:عندما يتعلم الطفل لغة أخرى ، فإنه يفتح له عالما آخر. يتعلمون أكثر من مجرد كلمات ، فهم يتعلمون عن فئة كاملة من الناس وعاداتهم. يمكن أن يكون ذلك لا يقدر بثمن لبقية حياتهم.
• يتعلمون أن العالم مكان كبير ومتنوع:قد يكون من السهل على الأطفال الشعور بأن العالم بأسره هو حيهم أو مدنهم. يجبرهم تعلم لغة أجنبية على التفكير في أنفسهم كمواطنين عالميين.
• القوة العقلية:يجب أن يختبر طفلك تعزيزًا في وظائف الدماغ بغض النظر عن العمر الذي يبدأ فيه في تعلم لغة ثانية ^(اثنين) . وفقًا للبحث ، يمكن أن يؤدي التحدث بلغة ثانية إلى تركيز أفضل وذكاء أكبر.
• الحصول على وظيفة الأحلام:التحدث بأكثر من لغة يمكن أن يجعل طفلك مرشحًا أكثر جاذبية عندما يبدأ في البحث عن عمل يومًا ما.
• الشعور براحة أكبر في السفر:أنت لا تعرف أبدًا فرص السفر التي قد تظهر لطفلك في المستقبل. تقدم العديد من الكليات برامج يدرس فيها الطلاب في الخارج.
• يساعد في تحسين الذاكرة وقد يؤخر الخرف:أظهرت بعض الدراسات أن اللغات الإضافية يمكنها تحسين ذاكرة كل من البالغين والأطفال. أظهرت دراسات أخرى وجود علاقة بين تعلم لغة أخرى وتأخر الخرف ، على الرغم من أن هذا الرابط لم يتم التحقق منه بشكل قاطع. ومع ذلك ، إذا كان لديك تاريخ عائلي من الخرف ، فلن يؤذي تعلم تلك اللغة الثانية مع طفلك.

كيف تقرر اللغة

بالنسبة لبعض العائلات ، من السهل تحديد اللغة الثانية للطفل. إذا كانت هناك بالفعل لغة أصلية يتحدث بها الأقارب ، فهذا هو الخيار الواضح. إنها طريقة رائعة لتقوية الروابط الأسرية وتعليم طفلك المزيد عن ثقافة عائلتك.

لكن في بعض الأحيان لا يكون الاختيار بهذه السهولة ، لا سيما إذا كان يتم السعي وراء ثنائية اللغة فقط من أجل الفوائد التي تعود على طفلك ، وليس بسبب سبب عائلي.

إذن كيف يمكنك تحديد اللغة التي سيعلمها طفلك؟

• افحص أسبابك:إذا كنت تدرس ثنائية اللغة لأنك تريد أن يتمتع طفلك بميزة في وقت لاحق في الحياة ، فقد ترغب في اختيار لغة شائعة يتحدث بها الكثير من الناس. تشمل الاختيارات الجيدة الصينية أو الإسبانية أو الفرنسية أو الألمانية.
• أنت تعرف لغة أجنبية:إذا كنت تعرف لغة بالفعل ، فقد يكون هذا سببًا مقنعًا لتعليم تلك اللغة. ستكون قادرًا على نقل معرفتك إلى طفلك أثناء صقل مهاراتك الخاصة.
• ما إذا كان لديك مدرس بالقرب منك لتلك اللغة:إذا كان لديك جار ، أو قريب ، أو صديق يعرف لغة أجنبية ، فمن المنطقي أن تفكر في ذلك على الأقل حيث سيكون لديك موارد يمكن الوصول إليها. وإلا ، فسيتعين عليك النظر في ما إذا كان هناك مدرس قريب يمكن تعيينه - قد لا يكون لديك العديد من الخيارات اللغوية في البلدات الصغيرة أو المناطق الريفية.
• ماذا يريد طفلك:قد يكون لدى الأطفال الأكبر سنًا شعور قوي بشأن اللغة التي يريدون تعلمها. إذا كانت لديهم لغة معينة في الاعتبار ، فدعهم يختارونها. سيكونون أكثر حماسًا إذا كان لديهم رأي في ما يتعلمونه.

كيفية تربية طفل ثنائي اللغة

لقد اكتشفت اللغة التي يجب تدريسها ومدى السرعة التي تريد أن يتعمق بها طفلك. أنت على استعداد للبدء! ولكن ، أولاً ، إليك بعض النصائح التي يجب وضعها في الاعتبار والتي ستساعد في ضمان نجاح طفلك.

واحد.ابدأ يونغ

على الرغم من أن أي شخص في أي عمر يمكنه تعلم لغات متعددة ، إلا أنه أسهل للأطفال الصغار. ليس من السابق لأوانه أبدًا البدء أو بعد فوات الأوان ، ولكن الوقت الأمثل لتقديم لغة أخرى هو بين مرحلة حديثي الولادة وحتى سن 6 سنوات ⁽³⁾ .

فكر في مدى سرعة تعلم الأطفال للغات - إنه لأمر مذهل مقدار ما يتعلمونه في مثل هذا الوقت القصير. هذه القدرة ليست موجهة فقط نحو لغتهم الأم - يمكنهم فعل ذلك بأي لغة تعرضوا لها.

هذا جزئيًا لأنهم يستخدمون أقسامًا من الدماغ لها علاقة باكتساب اللغة. يتوقف هذا القسم عن النمو بسرعة في سن 11. وهذا لا يعني أن الشخص لا يمكن أن يتعلم لغة ثانية بعد ذلك ، فقط أنه يصبح من الصعب القيام بذلك.

خذ ملاحظة

من الأسباب الأخرى التي تجعل التعلم أسهل للأطفال الصغار هو أنهم لم يطوروا أي مواقف سلبية حول التعلم أو قدرتهم على استيعاب المعلومات.

عندما كنت في المدرسة الابتدائية ، أحببت الرياضيات وتفوقت فيها. لكن في المدرسة الثانوية ، مجرد ذكر كلمة الرياضيات جعلني أئن.

لم يكن ذلك لأنني لم أعد أمتلك القدرة ، لقد طورت موقفًا سلبيًا حيال ذلك بعد سماع جميع أصدقائي يشكون من ذلك ولأن حل المشكلات استغرق وقتًا أطول من المعادلات البسيطة التي واجهتها عندما كنت أصغر سنًا.

الأطفال الصغار ليس لديهم الشك الذاتي والسلبية من أقرانهم للتعامل معهم. لن يكونوا خجولين بشأن النطق الخاطئ للكلمات أمام أصدقائهم كما لو كانوا يحاولون تعلم لغة في المدرسة الإعدادية أو الثانوية. موقفهم لن يعيق الطريق.

اثنين.يخطط

لن يحدث تعلم لغة أخرى عن طريق الصدفة. سوف يتطلب الأمر بعض التخطيط الجاد. أولاً ، تحتاج إلى اختيار اللغة الصحيحة بناءً على ما إذا كان لديك مدرسون أو بالغون حولك للتحدث مع طفلك بهذه اللغة بانتظام. بالنسبة للأطفال الأكبر سنًا ، تذكر أن تضع في اعتبارك تفضيلاتهم اللغوية لتغذية رغبتهم في تعلم اللغة.

سيتعين عليك التخطيط للعثور على المواد التي سيحتاجها طفلك ووضع جدول زمني يتيح له الوقت الكافي لتنمية مهاراته الجديدة.

3.خلق التعرض

بدون التعرف على لغته الجديدة ، لن يتمكن الطفل من التعرف على أكثر من الكلمات الأساسية في المفردات. في حين أنهم قد يكونون قادرين على حفظ أشياء بسيطة مثل العد إلى 10 ، فإن مهاراتهم لن تُمنح أبدًا فرصة للنمو. وعندما يتعلق الأمر باللغات الأجنبية ، إذا لم تستخدمها ، فإنك تفقدها.

لذلك سيحتاجون إلى مكان حيث يتم تشجيعهم على التحدث بلغتهم الجديدة ، بالإضافة إلى العثور على شخص يمكنه نقل دروسهم إلى المستوى التالي.

أربعة.ابحث عن فرصة

لا شيء سيثير طفلك بشأن لغته الجديدة أكثر من الحصول على فرصة لاستخدامها في العالم الحقيقي. في حين أن المحادثات مع معلمهم أو قريبهم الذي يستخدم اللغة رائعة ، لا شيء يتفوق على لقاء عضوي حيث يرون أن عملهم الشاق يؤتي ثماره.

إذا كان طفلك يدرس الفرنسية ، فهذا لا يعني أنه يجب عليك كسر البنك وحجز رحلة العمر إلى فرنسا. إلا إذا كنت تستطيع إقناع شريكك بطريقة أو بأخرىهذا حساب له ما يبرره، بالطبع!

قد يكون جعل طفلك ينبض بالحيوية بشأن دراسته أمرًا بسيطًا مثل اصطحابه إلى مطعم فرنسي حيث يُسمح له بطلب ما يريده من القائمة والتحدث بالفرنسية البدائية إلى النادل.

5.اجعلها ممتعة

إذا بدا الأمر وكأنه عمل أو ضغط ، فسيقاوم طفلك تعلم لغة أخرى بكل ما لديه. وأي شخص سبق له أن رأى طفلًا صغيرًا يرتدي نوبة في محل بقالة سيعرف ما أتحدث عنه. إذا لم يكن طفلك الدارج على متن الطائرة ، فيمكنك تقبيل فكرة الوداع لطفل ثنائي اللغة.

إحدى الطرق المؤكدة لإثارة حماستهم بشأن تعلم لغة أخرى هي جعلها ممتعة. قم بالغناء والرقص والعب في طريقك من خلال تعليم اللغة ولن يفهموا حتى أنهم يطورون سرا مهارة جديدة. استخدم الدمى التي تتحدث اللغة الثانية فقط أو تغني الأغاني البسيطة.

6.خذ ها للمستوى الثاني

لمساعدة طفلك على التحدث بطلاقة ، سوف يتطلب الأمر أكثر من فهمك الأساسي للغة أو التعرض المحدود لشخص يتحدث اللغة. إذا كان لديكالهدف هو الطلاقة، قد ترغب في البحث عن فصول لطفلك.

استراتيجيات ثنائية اللغة

إذا كان لديك منزل ثنائي اللغة حيث يتحدث أحد الأقارب لغة أصلية يقوم بتعليمها لأطفاله ، فهناك عدة طرق لتعليم هذه اللغة للجيل القادم. دعونا نلقي نظرة على كيفية تحقيق هذا الهدف.

والد واحد ولغة واحدة

تضمنت هذه الطريقة جعل الوالد الذي يتحدث اللغة الثانية يتحدث فقط مع طفله باستخدام هذه اللغة - وليس الإنجليزية إذا كانت هذه هي اللغة الأساسية. سيتحدث الوالد الآخر اللغة الأخرى.

الايجابيات

• يعرف الطفل بالضبط أي من الوالدين سيتحدث له اللغة التي يتحدث بها لذلك يكون هناك ارتباك أقل.
• سيتعرض طفلك كثيرًا للغة الثانية.

سلبيات

• تحد هذه الطريقة من الوقت الذي يمكن للطفل أن يقضيه في التحدث مع كلا الوالدين في وقت واحد. وما لم يتكلم الوالدان اللغة ، فقد يكون ذلك منعزلاً بالنسبة لهما في بعض الأحيان.

الكل يشارك

بهذه الطريقة ، يتحدث الجميع على الأقل القليل من اللغتين في الأسرة. يمكن أن تكون تجربة تعليمية للجميع.

الايجابيات

• إنه يشجع على الإدماج بدلاً من استبعاد أي شخص.
• يمكن أن يقوي مهارات اللغة الأجنبية للجميع في الأسرة.

سلبيات

• قد يؤدي ذلك إلى تحدث اللغة الأساسية بشكل متكرر ، إلا إذا كنت صارمًا بشأن عدد مرات استخدام اللغة الثانية.

طريقة الزمان والمكان

تحدد هذه الطريقة عدد الأيام التي يجب استخدام كل لغة فيها وأين. قد تختار تبديل اللغات كل يوم في المنزل أو تخصيص ساعة في اليوم للغة الثانية - الهيكل متروك لك.

الايجابيات

• يمكنك ضبط هذا على الوقت الذي يناسبك.
• سيعرف طفلك دائمًا الوقت المناسب للتحدث باللغة الأخرى ، مما سيحد من الارتباك.
• يمكن تضمين الجميع في هذه الطريقة.

سلبيات

• قد يكون من الصعب الالتزام بجدول زمني ثابت للأطفال في سن المدرسة الذين لديهم التزامات أخرى.

أساطير حول ثنائية اللغة

هل سمعت بعض الأشياء عن تعليم طفلك لغة أخرى تثير قلقك؟ دعونا نلقي نظرة على الواقع وراء بعض الأساطير التي قد تسمعها عن الأطفال ثنائيي اللغة.

لن يعرف طفلك الفرق بين اللغات.

هذا مصدر قلق مشترك ، لكنه خاطئ تمامًا. الأطفال حساسون بشكل لا يصدق للاختلافات في اللغات. قد يكون الأمر أكثر تعقيدًا عندما تتشابه اللغات ، ولكن حتى ذلك الحين ، سيميز الأطفال بين اللغتين بسرعة.

سيؤدي ذلك إلى تأخيرات في حديثهم ، مما سيعيدهم إلى المدرسة.

في بعض الأحيان ، الطفل الذي يتعلم أكثر من لغة سيفعل ذلكابدأ الحديث لاحقًامن الأطفال الذين يعرفون لغة واحدة فقط ، لكن هذا نادر. التأخير لا يدعو للقلق بالرغم من ذلك ⁽⁴⁾ . لا يتسبب ذلك في تأخير طويل ولا يعني أن طفلك يتخلف عن الركب.

تظهر الدراسات حول هذه المسألة أن كلا المجموعتين من الأطفال - أحاديي اللغة وثنائيي اللغة - يتعلمون اللغة بنفس المعدل ، مما يعني أنه لا يوجد ما يدعو للقلق عندما يتعلق الأمر بالكلام.

سيقومون بخلط اللغتين مما يخلق مشاكل لهم.

قد يخلط طفلك اللغات من حين لآخر. هذا طبيعي تمامًا ، ولا يعني أن طفلك سيواجه صعوبة أكبر مع أي من اللغتين.

عندما تلاحظ أن طفلك يستخدم كلمات من اللغة الثانية أثناء تحدثه باللغة الأولى ، فكل ما عليك فعله هو تذكيره بلطف بالكلمة التي قالها للتو من لغة أخرى. أحيانًا يكتشف الأطفال أنهم يفعلون كل هذا بمفردهم وسيصححون أنفسهم.

لذا ، بينما قد يخلط طفلك كلماته أحيانًا ، فهذا ليس مؤشرًا على وجود مشكلة ولا داعي للقلق.

إذا لم تبدأ مبكرًا ، فسيكون الوقت قد فات لتقديم لغة أخرى.

لم يفت الأوان بعد لتعلم لغة جديدة - يمكن للبالغين في السبعينيات والثمانينيات تعلم لغة جديدة. فقط لأنه من الأسهل على الأطفال فهم اللغة الجديدة عندما يكونون أصغر سنًا لا يعني أنه لا يجب عليك أن تهتم إذا لم تحاول تعليمهم حتى يصبحوا مراهقين.

يمكن للأطفال تعلم لغة ثانية بسهولة.

في حين أنه قد يكون من السهل على الطفل تعلم لغة أخرى ، إلا أن هذا لا يعني أن جميع الأطفال سيتحدثون بطلاقة دون أي مشاكل. لا يزال يتعين عليهم وضع العمل في تعلمه. ويجب على الآباء أن يفهموا أن أطفالهم ما زالوا لا يجيدون اللغة لسنوات ، تمامًا مثل الطفل الذي لا يجيد اللغة الإنجليزية لسنوات.

يمكن للتوقعات غير الواقعية من جانب أحد الوالدين أن تعرقل تقدم الطفل ويمكن أن تجعل الأطفال الأكبر سنًا يشعرون كما لو أنهم فشلوا أو ليسوا أذكياء بما يكفي للاستمرار.

---

جرب الكلية القديمة

بغض النظر عن عمر الشخص ، يعد تعلم لغة ثانية مهارة مفيدة يجب امتلاكها ، سواء كان ذلك للسفر ، أو توسيع عالم الشخص ، أو للحصول على ميزة في سوق العمل التنافسي.

على الرغم من أنه من الأسهل تعليم طفلك لغة أخرى عندما يكون صغيراً ، يمكنك فعل ذلك بالتأكيد إذا كان طفلك أكبر سنًا. فقط تذكر أن تمنحهم الاتساق وأن تجعل الأمر ممتعًا لهم.